Словарный запас по теме:    м о б и л ь н ы й    т е л е ф о н

Česko-ruský slovníček

Složení telefonu 	С о с т a в    т е л е ф о н а

baterie	аккумулятор  m.
displej    	дисплей  (2.p.sg. - дисплея) m.
doplňky: anténa, baterie,	сотовые аксессуары: антенны, аккумуляторы, 
       držák, nabíječka                                           	держатели, зарядное устройство (зарядки), 
       Hands  Free                                                  	Hands  Free
kryt telefonu 	корпус  m.       
       kryt, taštičky, pouzdra,                                	корпуса, сумочки, чехлы, 
mikrofon       	динамик  m.
mobil	мобильник (разг.)  m.
mobilní telefon  	мобильный телефон  m.
mobilní telefon   	сотовый телефон 
nabídka  	меню  s. (neskl.)
nabíjekča 	зарядное устройство s.
obrazovka (displej) 	экран  m.
Pin karta                                                	Pin-карта  ž.
plast chránící displej  	пластик, прикрывающий экран  m.
podsvícení displeje 	подсветка (ž.)  телефона 
pouzdro (obal) 	чехол (2.p.sg.- чехла) m.
Sim karta          	SIM-карта  ž.
telefonní karta 	телефонная карта  ž.
tlačítko  	клавишa  ž.   
tlačítkový panel (klávesnice) 	печатная  плата   (ž.) телефона   
     клавиатура  ž.  	       klávesnice

Použití   telefonu 	Э к с п л у a т a ц и я    т е л е ф о н а

bezplatné odeslání SMS  	(бес)платная отправка  (ž.) SMS 
blokování klávesnice 	блокировка клавиатуры
doručení textové zprávy 	передача (ž.) сообщений
hlavní operátoři v Rusku 	ведущие операторы России:  МТС,  
                                                                               	ВымпелКом,  МегаФон
informační služba 	справочная служба  (ž.)  оператора
      Internet, e-mailem, přes modem                      	Интернет,  по Е-mail и модему
kapacita baterie  	емкость (ž.)  аккумулятора 
konektor nabíječky 	интерфейсный разъём  m., (штекер)  (m.)   
                                                                             	аккумулятора
Li-Ion baterie 	литий-ионные аккумуляторы
melodie 	мелодия   (ž.)  для телефонов 
model (typ) 	модель (ž.)  телефона 
možnost odeslat text.zprávu přes 	возможность отправить сообщение через     
nabídka (menu)	меню (s.-neskl.)
nabíječka  	зарядное устройство s.
nabíjení telefonu 	зарядка (ž.)  телефона
nabít 	зарядить
nenabitý telefon 	(не)заряженный телефон m.
NiMH  baterie 	никель-металгидридные аккумуляторы
odblokování telefonu 	разблокировка (ž.)  сотовых телефонов GSM
odesílat krátké text. zprávy (SMS)   	отправлять SMS-сообщение
odesilatel 	отправитель   m.
odeslání krátkých textových zpráv 	отправка  (ž.)  сообщений
odeslání zpráv na pager 	отправка сообщений на пейджер (m.)  с сайта 
                                                                               	компании
odeslat SMS na mobilní telefon příjemce 	отправить сообщение на мобильный телефон 
                                                                               	абонента
operátor 	оператор  m.
originální baterie 	оригинальный (фирменный) аккумулятор m.
pager 	телеграф-пейдж  m.
paging  	пейджинг  (m.); пейджинговая связь; 
paging operátor 	пейджинговый оператор
použití  	эксплуатация   ž.
prodej mobilních telefonů 	продажа   (ž.)  сотовых телефонов
programové vybavení 	программное обеспечение   (s.)  (версии
                                                                               	прошивок)
připojení 	подключение (s.)
roming 	роуминг  m. 
rozesílání krátkých text. zpráv (SMS) 	рассылка SMS-сообщений
rozsah 	карта зоны охвата 
servisní opravna 	фирменный сервисный центр  m.
spojení v síti 	сотовая связь  ž.
stisk (stisknutí) 	нажатие  s.
stisknout  (číselná tlačítka) 	нажать (на цифровые клавиши)
tarif, poplatek 	тарифы, прайс-лист  m.
textová zpráva (SMS) 	SMS-сообщение  s.
vibrační yvzvánění  	вибровызов  m.
výkon baterií 	работоспособность   (ž.)  аккумулятора
záruka na zakoupený mobil 	гарантия (ž.)  на проданный телефон
zvonění (hlasitost zvonění) 	звонок  m.  (громкость звонка)
vyzvánění 	звонок